[Episode 19]
Is it the boys?
It's the girl from before.
Let her in.
Mother.
What?
It's Sondong.
Muom must have called.
You okay?
Didn't it open?
It's your sons.
Come in.
A baby?
Did Muom call you?
No.
Your sister-in-law gave birth already?
So sweet.
Let's see, let's see.
Some aspirin.
Of course.
I'm fine.
Sit.
Sondong is here.
About time.
A baby?
Sondong brought him.
Wait, you're a mother?
Oh, you, as if.
Is something wrong?
What is it?
My brother is dead.
What?
He's what?
Dead? How?
A traffic accident.
His wife went into shock and had the baby.
Oh dear.
When?
Last week.
My medicine.
Her medicine, quickly.
M'am.
Why didn't you call?
We didn't know. You should have called.
The memorial service is over?
Oh dear.
I don't know what to say.
Put the tea on.
He crossed on the red?
An emergency, I guess.
All the same.
You deserve compensation.
That's not important now.
I'm speechless.
What will you do now?
Please take care of him.
Of course.
And the mother? Is this your decision?
She's thirty, her life is ahead of her.
He's my blood, my decision.
I'm in no position to rear a child.
But you discussed it with her?
She doesn't know me.
She has amnesia from the shock.
She doesn't even know she was pregnant.
I should go.
Eat something.
I have to feed Hyogyong.
Drive her.
No, thank you.
Our driver then.
I'll bring the baby's things tomorrow.
You prepared everything?
Yes.
Hello?
You called.
Our producer is back, he wants to meet.
Where?
Our office. 11 o'clock.
Okay.
Call from the lobby.
'kay.
What should we do?
Yaya isn't herself.
Poor little baby.
I know. It's all so awful.
Let me hold him.
Oh, no.
Why not?
He's too little.
Are your hands clean?
Yes?
Yes. Right.
Father's home.
Good evening.
Hm.
Welcome home.
A baby?
Some girl...
Is this a joke to you?
Couldn't help it.
Sondong's brother is dead.
Pardon?
This is Yongjun's boy.
Yaya.
What?
You haven't eaten, have you?
Hm.
How's Hyogyong?
She got up earlier.
C'mon.
She won't open her mouth.
Hyogyong.
Raise the bed.
Uh-huh.
The doctor is discharging her tomorrow.
I see. Can you come to our house?
That's not my line.
Please.
I'll help.
That turns into housework.
A domestic.
I swear it won't.
All right. I'll get some water.
Okay.
Eat something. You need your strength.
Yongjun...
...Yongjun...
Eat something.
It hurts.
You have to walk.
Yongjun.
If only you were here, if only...
I had no idea and I was so mean.
Someone has to drive me.
What for?
Should I take a cab?
I had that accident in the States.
I'm traumatized.
You making me take a cab?
I'll have Mr. Kim drive you.
Should I get a makeover?
Suppose the producer doesn't like you.
Again? Don't harsh my buzz.
You never know.
You don't. You can't even get a date.
Oh Dallan's son suggested we get together?
You busy Thursday night?
No.
Call them.
Okay.
Welcome.
Rice pasta soup.
Make it two.
Of course.
Hyogyong is getting better.
Is it too late to see Junso? I miss him.
Junso is gone.
Home?
No. With Muom.
Till she's better?
No. They'll rear him.
What about Hyogyong?
Her memory will come back in time.
He's my blood. It's my decision.
And Hyogyong? She agreed to this?
At least the child is healthy.
Hm.
Is he any trouble? Shall I call for the missus?
No.
What?
Cause.
Is he a good baby?
Of course.
Was I that good?
At one time.
Let's see him.
He's a stout little fella.
With a sad life ahead.
True. His father died on his birthday.
The day before, but even so.
The more I think on it, the sadder I get.
Imagine how Sondong must feel.
Her mother gone at age two, her father when she was in school.
Now her brother.
She has to be strong.
With our help.
You, too, huh?
Cause.
Where did his mother go to school?
She dropped out after a year.
Why?
Some accident or other.
Can't the company do something?
Of course, if we arrange it.
Where?
Hanyang University.
Did he have any retirement built up?
No idea. I'll ask them tomorrow.
You should go halves.
Why? I don't want a penny.
You'll let her have it all?
What about you? And Junso?
Hey, Soh Eunha from Gallery Jo is married to an old friend.
Of my mom's.
She had something on her hand and went to a doctor.
And it was him.
Right. Soh Eunha.
Hm.
What?
Sorry, I zoned.
We're getting together this week.
Maybe they'll help us out.
When Sondong brought...
Call her Yaya. It's her name now.
Does she mean to cut all ties with her sister-in-law?
Maybe it's for the best.
It's not like it used to be.
How can she sacrifice the rest of her life for the baby?
She can't see it now, but she may meet someone someday.
This may be a way to save the baby a lot of pain.
Before they're too attached.
Hm. Never mind other children if she remarries.
Yaya wouldn't let that happen.
She's always been full of fire.
Won't it be too hard on you?
Why?
He's like a star fallen from the sky.
Not a lot of couples of babies these days.
He's a blessing.
Maybe it's a sign you two should get married.
Don't worry, Nana.
We'll have grandbabies inside of 5 years.
His father gave him a good name.
Sondong... Yaya needs our help.
A set designer, maybe?
Not for an artist.
At least ask her.
Have Yaya bring the mother over.
I will.
We're connected, that much is clear.
That's youth for you.
I would have called.
Not her, she's far too proud.
But she entrusted us with the child.
Poor thing.
Hello.
Hyogyong?
It's me, in Canada.
She had her baby.
Really?
Well, tell her this.
My wife is missing Korea something fierce.
Okay.
So you'll have to move out.
I understand.
I know it's not easy.
We'll be there next month.
Okay.
Sorry.
No, we're grateful.
Sonjung, my heart is heavy.
At least ask why.
Cause of Yaya.
That's worse than this.
Than what?
A light wallet.
A light wallet makes for a heavy heart.
Lighten your sister's heart, okay?
Okay? Okay?
Always begging.
I'm broke. And you're flush.
You're my boss, aren't you?
And what have you done lately?
Other than look after my friend? Like you.
Eat your taters.
Good, huh?
Very.
Mom, don't worry about Junso.
Yaya took him to the Jangs.
The Jangs? Whatever for?
Yaya lived with them for over 10 years.
Not exactly. Her father worked there.
Well, close enough.
At least they have domestics.
How long?
No idea.
We'll try schools first.
Canvas the campuses, put the word out.
Sir.
No aspiring actresses.
They're too blah. They all look the same.
Sir.
And no hee-hee girls.
You're not writing?
Then we'll see if the camera likes them.
Right.
They don't have to be talkers, not if their reactions are right.
Right.
Proposal?
A rough draft.
We need people that aren't freaks.
We have to work together.
I know a good disc jockey.
Incidental music makes a huge difference.
I know music, too.
Suit yourself.
But there's music and there's music.
It has to match the script and...
Georgia.
Yes. Okay.
The lobby.
You look great.
Just the producer?
And the main writer.
You're working with Yu again?
Yes. The whole way.
She's the only one that gets me.
Poor Yu.
She wants her step up and she's stuck following you around.
Georgia.
Please.
Jo Jia?
Yes.
What's it mean?
Prudence or wisdom.
Prudent 'Ji,' Pretty 'Ah.'
It suits you.
You graduated?
Yes.
Your major?
Humanities Science.
In America?
Syracuse University.
You have a special regimen?
General health.
Skin treatments?
No.
At home?
Moisture cream.
That sort of thing.
You like to talk?
Yes.
Tell us a funny story.
They say 1 + 1 = 2...
Unless you're an accountant.
Or a lawyer.
You notice much difference between America and Korea?
Yes.
For example?
TV. In our shows we cry over everything.
Or nothing at all.
Hello.
It's me.
Hey you.
Have you eaten?
Not yet. You?
I'm on lunch now.
My wife wants us all to meet.
We should. Why not come here?
Too much trouble.
Not at all.
Another time.
How's tomorrow or the next day?
I'll ask the kids and text you.
Uh-huh.
My son tells me your wife is quite a beauty.
Well, age catches us all.
We'll pick the place.
Okay.
Fate is strange.
No kidding.
Oh Dallan.
My wife.
Hello.
My daughter has a friend with talent.
She's having a hard time.
She works for me, too.
Ah. What sort of hard time?
Her brother is all she has.
He died, leaving a wife and baby.
Talented?
Two prizes so far.
The girls were in school together.
She's guileless and smart.
Any parents?
They both passed when she was young.
Her name?
Baek Ya.
Baek Ya? As in, Night?
Better than her old one.
Sondong.
Sondong?
Baek Sondong?
Yes.
[Subtitles provided by MBC Translated by D. Bannon]